軽く押さえること

「軽く押さえること」の英語

「軽く押さえること」は英語で dabbing と言います。出血を止めたり水分を取ったりするために、表面を軽く押さえる動作を指します。傷口など具体的な場面では、dabbing at the wound のように使います。

「軽く押さえること」の英語の使い分け

dabbing
傷口や表面を軽く押して、出血や水分に対処する動作です。
Dabbing at the cut helped stop the bleeding.
切り傷を軽く押さえることで、出血を止めるのに役立ちました。

「軽く押さえること」の例文

He stopped the bleeding with quick dabbing on the wound.

彼は傷を軽く押さえることで出血を止めた。

コアイメージ

軽く押さえることをさし、小さな接触で表面を軽く押さえて出血を止めたり水分を取る動作をさす

英英

A gentle action of touching a surface lightly and briefly, usually to absorb liquid or to apply a very small amount of a substance, typically by repeated short presses.

語源

dabbingは、dabの現在分詞で、dabは17世紀ごろの英語で軽く打つ意味に由来しやがて軽い接触や塗布を表すようになった

コラム

例文のように出血を止める場面で使われ、dabbing on the woundのように前置詞句で具体的な行為を表すことが多い

「軽く押さえること」のレベル別の例文

中学
Dab the cut gently to stop the bleeding.

出血を止めるために、切り傷を軽く押さえてください。
高校・英検2級
Dabbing at the wound gently can reduce minor bleeding.

傷口を優しく軽く押さえると、少量の出血を抑えられます。
TOEIC・ビジネス
For small spills, dabbing the area with a clean cloth is often more effective than rubbing it.

少量のこぼれには、こすらずに清潔な布でその部分を軽く押さえるほうが効果的なことがよくあります。
日常会話
Try dabbing it gently.

それを軽く押さえてみて。

「軽く押さえること」を英語にするときのよくある間違い

× Press the wound strongly.

○ Dab at the wound gently.

出血を止めるために軽く押さえる動作は、強く押す press ではなく、軽く押さえる dab で表します。

「軽く押さえること」の英語についてよくある質問

Q. 「軽く押さえること」を英語で一言で言うと？

dabbing が一般的です。傷口や表面を軽く押さえる動作を指します。

Q. dabbing はどんな場面で使いますか？

出血を止めたり、水分を取ったりするために、表面を軽く押さえる場面で使います。

Q. 「軽く押さえること」を英語の名詞でどう言いますか？

dabbing と言います。動作を説明するときは、dabbing at the wound のように使うのが一般的です。

「軽く押さえること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く