転移性腫瘍

「転移性腫瘍」の英語

「転移性腫瘍」は英語で metastatic tumor と言います。原発巣から別の臓器へ広がってできた腫瘍を指す医学用語で、二次性腫瘍とも表現します。診療や医学論文など専門的な場面で使われます。

「転移性腫瘍」の英語の使い分け

「転移性腫瘍」の例文

A metastatic tumor often indicates that cancer has spread from another organ.

転移性腫瘍はしばしばがんが他の臓器から広がったことを示す。

コアイメージ

原発巣からがん細胞が移動して別の臓器に定着してできた腫瘍、転移性腫瘍

英英

A tumor that develops when cancer cells spread from a primary site and establish growth in another organ.

語源

metastatic tumorは、metastasis（ギリシャ語で「移動」を意味する語）に由来するmetastaticと、ラテン語のtumor「腫れ」からのtumorが結びついて『原発巣から移動して生じた腫瘍』を指す

コラム

  • 転移性腫瘍は原発巣と性質や治療方針が異なることが多いため、診断で原発巣の同定が重視される

「転移性腫瘍」のレベル別の例文

「転移性腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

「転移性腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「転移性腫瘍」を英語で一言で言うと？
metastatic tumor が一般的です。医学的な文脈で、別の臓器から広がってできた腫瘍を指します。
Q. metastatic tumor と二次性腫瘍の違いは？
metastatic tumor が一般的で具体的な表現です。secondary tumor も使われますが、文脈によってはより広い意味で使われることがあります。
Q. 「転移性腫瘍」の医学論文での言い方は？
医学論文では metastatic tumor が一般的です。肺を原発巣とする転移性腫瘍なら、a metastatic tumor originating in the lung のように表現できます。

「転移性腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1