軟骨ゼラチン

「軟骨ゼラチン」の英語

「軟骨ゼラチン」は英語で chondrin と言います。軟骨由来の可溶性抽出物を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使われません。一般向けには説明を添えると伝わりやすい表現です。

「軟骨ゼラチン」の英語の使い分け

chondrin
軟骨由来の可溶性抽出物を指す、専門的な医学・生化学用語です。
Researchers analyzed chondrin in the laboratory.
研究者たちは実験室で軟骨ゼラチンを分析しました。

「軟骨ゼラチン」の例文

We extracted chondrin by boiling the cartilage sample.

私たちは軟骨試料を煮て軟骨ゼラチンを抽出した。

コアイメージ

軟骨ゼラチンとされる、軟骨由来の可溶性抽出物を指す語

英英

a soluble extract from cartilage, referred to as chondrin, composed mainly of proteinaceous material

語源

chondrinは、ギリシャ語 chondros「軟骨」と接尾辞 -in の組み合わせに由来し、軟骨から得られる抽出物を意味する

コラム

chondrinは専門文献で使われる専門用語であり、日常会話ではほとんど用いられない

「軟骨ゼラチン」のレベル別の例文

中学
They tested chondrin.

彼らは軟骨ゼラチンを検査しました。
高校・英検2級
The study examined how chondrin behaves in acidic solutions.

その研究では、軟骨ゼラチンが酸性溶液でどのように作用するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report listed chondrin as a subject for further medical research.

その報告書は、軟骨ゼラチンを今後の医学研究の対象として挙げました。
日常会話
Have you ever heard of chondrin?

chondrin（軟骨ゼラチン）って聞いたことある？

「軟骨ゼラチン」を英語にするときのよくある間違い

× cartilage gelatin

○ chondrin

cartilage gelatinは意味を説明する直訳的な表現としては理解できますが、定着した専門名称ではありません。専門用語としてはchondrinを使います。
× cartilage gelatine

○ chondrin

cartilage gelatineも直訳的な表現で、つづりを変えても軟骨ゼラチンの定着した専門名称にはなりません。専門用語としてはchondrinを使います。

「軟骨ゼラチン」の英語についてよくある質問

Q. 「軟骨ゼラチン」を英語で一言で言うと？

chondrin と言います。軟骨由来の可溶性抽出物を指す専門用語です。

Q. chondrinは日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使われず、医学・生化学などの専門文献で使われる語です。一般向けには意味の説明を添えるとよいでしょう。

Q. 「軟骨ゼラチン」の英語を説明的に言うには？

a soluble extract derived from cartilage と説明できます。ただし、専門用語としては chondrin が使われます。

「軟骨ゼラチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く