軍事任務
「軍事任務」の英語
「軍事任務」は英語で military mission と言います。軍隊が特定の目的のために行う任務を指す一般的な表現です。軍事作戦を強調する場合は military operation が使われることもあります。
「軍事任務」の英語の使い分け
軍隊が特定の目的を達成するために行う任務を表す一般的な表現です。
軍事的な作戦や、複数の行動から成る活動を強調する表現です。
コアイメージ
軍事任務は軍隊が特定の目的を達成するために組織的に行う任務
英英
An assignment given to military forces to achieve a specific objective, typically involving planning, execution, and command authority.
語源
military missionは、military（「軍隊の」を表す語、古フランス語・ラテン語起源）とmission（ラテン語 missio「送ること」から「派遣・任務」の意に発展）が結びついて、軍隊に与えられる任務を表す語となった
コラム
- 軍事任務は'complete a mission'や'carry out a mission'といった表現で使われ、operation（作戦）は戦術的な行動を強調する場合が多いため文脈で使い分ける
「軍事任務」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers began their military mission in the morning.
- 高校・英検2級
The unit was assigned a military mission to protect the village.
- TOEIC・ビジネス
The government approved funding for the military operation.
- 日常会話
The soldiers came home after completing their military mission.
「軍事任務」を英語にするときのよくある間違い
× do a military mission
○ carry out a military mission
任務を実行する場合は、do より carry out のほうが自然です。