車体下部の骨組み
「車体下部の骨組み」の英語
「車体下部の骨組み」は英語で underframe と言います。自動車や鉄道車両などの床面下にある金属製の骨組みを指す専門用語です。日常会話より、整備・製造・技術文書で使われます。
「車体下部の骨組み」の英語の使い分け
自動車や鉄道車両などの床面下の骨組みを指す技術用語です。
Technicians checked the underframe for cracks.
コアイメージ
車体下部の骨組みとして、床面下に配された補強用の金属枠組み
英英
The framework beneath a vehicle's floor that reinforces the underside and provides mounting points for mechanical and body components.
語源
underframeは、under＋frameの語構成で、文字どおり車体の下に位置する骨組みを表す語
コラム
- 車体下部の骨組みは自動車のみならず鉄道車両や建設機械にも使われ、用途により設計や呼称が変わる
「車体下部の骨組み」のレベル別の例文
- 中学
The car's underframe is strong.
- 高校・英検2級
Engineers redesigned the bus underframe to reduce weight and improve stability.
- TOEIC・ビジネス
Please include the underframe inspection results in next month's maintenance report.
- 日常会話
The underframe looks okay after that bump.
「車体下部の骨組み」を英語にするときのよくある間違い
× The train has a bottom frame.
○ The train has an underframe.
bottom frame は一般的な技術用語ではなく、underframe が適切です。
× The vehicle's underframe means the entire chassis.
○ The vehicle's underframe is the frame beneath the body.
underframe は車体下部の骨組みで、車両全体を指す chassis より範囲が狭い語です。