車両下面

「車両下面」の英語

「車両下面」は英語で underbody と言います。車体の下面全体を指し、自動車の整備や点検でよく使われます。特にさびや防錆塗装について話すときに自然です。

「車両下面」の英語の使い分け

  • underbody

    自動車の車体下面全体を指す、整備や点検でよく使う専門的な語です。

    The lift gives us a clear view of the underbody.

    リフトで車両下面をはっきり確認できます。

  • the underside of the vehicle

    車両の下側という意味を説明的に表す、一般的で分かりやすい言い方です。

    Mud covered the underside of the vehicle.

    車両の下面が泥で覆われていました。

「車両下面」の例文

The mechanic inspected the underbody for signs of rust.

整備士はさびの兆候がないか車体底部を点検した。

コアイメージ

車体の下面全体で、走行時に地面側に位置する部分

英英

The lower exterior part of a vehicle's body, especially the area beneath the chassis that is inspected or treated for damage and rust.

語源

underbodyは、under（下）＋body（胴・体）から成る合成語で、文字どおり車体の下側を指す表現として発達した

コラム

  • underbodyは車の下面全体を指し、さび点検やアンダーコート（防錆塗装）と結びついて使われるため、自動車整備や点検の話題で頻出する

「車両下面」のレベル別の例文

「車両下面」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked the car's bottom.

    ○ I checked the car's underbody.

    bottomでも意味は通じますが、自動車の下面にはunderbodyが自然です。

  • × under body

    ○ underbody

    自動車の下面を指す名詞は通常、1語で書きます。

「車両下面」の英語についてよくある質問

Q. 「車両下面」を英語で一言で言うと？
underbody が一般的です。自動車の車体下面全体を指します。
Q. underbody と underside of the vehicle の違いは？
underbody は自動車整備でよく使う専門的な語です。underside of the vehicle は説明的で、車両以外にも使えます。
Q. 「車両下面」を英語の整備報告書でどう言う？
underbody が適しています。たとえば、The underbody was inspected. で「車両下面を点検した」という意味になります。

「車両下面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1