車体底部

「車体底部」の英語

「車体底部」は英語で underbody と言います。車の下面全体を指す語で、自動車の整備や点検、さびの確認などでよく使われます。

「車体底部」の英語の使い分け

underbody
車の下面全体を指し、整備や点検で使う標準的な語です。
The underbody needs a thorough cleaning after winter.
冬を越した後は車体底部をしっかり清掃する必要があります。

「車体底部」の例文

The mechanic inspected the underbody for signs of rust.

整備士はさびの兆候がないか車体底部を点検した。

コアイメージ

車体の下面全体で、走行時に地面側に位置する部分

英英

The lower exterior part of a vehicle's body, especially the area beneath the chassis that is inspected or treated for damage and rust.

語源

underbodyは、under（下）＋body（胴・体）から成る合成語で、文字どおり車体の下側を指す表現として発達した

コラム

underbodyは車の下面全体を指し、さび点検やアンダーコート（防錆塗装）と結びついて使われるため、自動車整備や点検の話題で頻出する

「車体底部」のレベル別の例文

中学
The underbody was dirty after the long trip.

長旅の後、車体底部は汚れていました。
高校・英検2級
The technician checked the underbody before returning the car.

整備士は車を返す前に車体底部を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted damage to the vehicle's underbody.

点検報告書には車両下面の損傷が記載されていました。
日常会話
Let's check the underbody for rust.

車体底部にさびがないか見てみよう。

「車体底部」を英語にするときのよくある間違い

× car body bottom

○ underbody

車体底部全体は underbody と表すのが自然です。

「車体底部」の英語についてよくある質問

Q. 「車体底部」を英語で一言で言うと？

underbody が一般的です。車の下面全体を指します。

Q. underbody は車の底の一部分だけを指しますか？

通常は、車両下面全体を指します。整備やさびの点検について話すときによく使われます。

Q. 「車体底部の点検」は英語で何と言いますか？

inspect the underbody または check the underbody と言います。整備や点検の文脈では inspect がやや改まった表現です。

「車体底部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く