車で巡回する

「車で巡回する」の英語

「車で巡回する」は英語で drive around と言います。車であちこち移動する一般的な表現で、文脈によっては地域や施設を見回る意味にもなります。警察や警備員の巡回を明確に言うなら、patrol by car も使えます。

「車で巡回する」の英語の使い分け

drive around
車であちこち移動する一般的な表現で、文脈によっては地域や施設を見回る意味にもなります。
The guard drove around the parking lot at night.
警備員は夜、駐車場を車で巡回しました。
patrol by car
警察や警備員が車で巡回することを明確に表す表現です。
Officers patrolled by car during the festival.
警察官は祭りの間、車で巡回しました。

「車で巡回する」の例文

She drove around the city to find the new cafe.

彼女は新しいカフェを探して車で移動した。

コアイメージ

車を使ってあちこち移動することを指す

英英

To travel from place to place in a car, often visiting different locations or searching for something.

語源

drive aroundは、drive（運転する）とaround（周囲に、あちこち）の組み合わせで、車であちこち移動する意味になった。

コラム

drive aroundは用事で移動したり目的地を探したりする際に使われる表現で、単なる観光目的のドライブとはニュアンスが異なる場合がある。

「車で巡回する」のレベル別の例文

中学
A police officer drove around the neighborhood every morning.

警察官は毎朝、近所を車で巡回しました。
高校・英検2級
The volunteers drove around the neighborhood to check on residents.

ボランティアは住民の様子を確認するため、地域を車で巡回しました。
TOEIC・ビジネス
Security staff patrolled the company’s facilities by car.

警備員は車で会社の施設を巡回しました。
日常会話
Let’s drive around the neighborhood and make sure everything is okay.

近所を車で回って、何も問題がないか確認しよう。

「車で巡回する」の英語についてよくある質問

Q. 「車で巡回する」を英語で一言で言うと？

drive around が一般的です。車であちこち移動する意味が基本ですが、文脈によっては地域や施設を見回る意味にもなります。

Q. drive around と patrol by car の違いは？

drive around は車であちこち移動する広い表現です。patrol by car は警察や警備員などの巡回を明確に表します。

Q. 「車で巡回する」のビジネスでの言い方は？

警備や施設管理の文脈では patrol by car が具体的です。一般的な移動なら drive around が使えます。

「車で巡回する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く