車で利用する

「車で利用する」の英語

「車で利用する」は英語で drive-in と言います。ただし、drive-in は動詞ではなく、車に乗ったまま利用できる施設や店を表す名詞・形容詞です。動作として表す場合は、文脈に応じて use ... from your car などと言います。

「車で利用する」の英語の使い分け

drive-in
車に乗ったまま利用できる映画館やレストランなどを指します。動詞として「車で利用する」という意味では使いません。
We ate at a drive-in restaurant near the highway.
私たちは高速道路の近くのドライブインレストランで食事をしました。

「車で利用する」の例文

They watched the new film at the drive-in last night.

彼らは昨夜その新作を屋外映画館で見た。

コアイメージ

屋外映画館で車に乗ったまま映画を鑑賞する施設

英英

An outdoor movie theater where people watch films from their cars.

語源

drive-inは、driveとinが合わさった合成語で、車で店や施設に入り駐車して利用する形態を指し、1930年代に自動車で鑑賞する屋外映画館の用法が定着した。

コラム

英語のdrive-inは映画館以外に車で利用する飲食店なども指し、drive-through（車で通過して受け取る方式）とは利用形態が異なる点に注意

「車で利用する」のレベル別の例文

中学
We ate at a drive-in restaurant after school.

私たちは放課後、ドライブインレストランで食事をしました。
高校・英検2級
The family watched a movie at a drive-in theater last night.

その家族は昨夜、ドライブイン映画館で映画を見ました。
TOEIC・ビジネス
The hotel introduced a drive-in check-in service for guests arriving by car.

そのホテルは、車で到着する宿泊客向けにドライブイン式のチェックインサービスを導入しました。
日常会話
A drive-in movie? That sounds fun!

ドライブイン映画？楽しそう！

「車で利用する」を英語にするときのよくある間違い

× We drive-in the restaurant.

○ We went to a drive-in restaurant.

drive-in は通常、車で利用できる施設や店を表す語で、動詞として「利用する」という意味では使いません。
× I used a drive-in to pick up my order.

○ I used the drive-through to pick up my order.

車で通り抜けながら商品を受け取る方式には、drive-through が一般的です。

「車で利用する」の英語についてよくある質問

Q. 「車で利用する」を英語で一言で言うと？

この意味に対応する動詞が一語であるわけではありません。施設や店を表すなら drive-in が使えますが、主に名詞や形容詞として使います。

Q. drive-in と drive-through の違いは？

drive-in は車に乗ったまま、その場で映画を見たり食事をしたりする施設や店を指します。drive-through は車で通り抜けながら商品やサービスを受け取る方式です。

Q. 「車で利用する」の英語を飲食店でどう言う？

車に乗ったまま注文や食事ができる店なら、drive-in restaurant などと言えます。注文した商品を受け取ってすぐ通り抜ける形式なら、drive-through service が一般的です。

「車で利用する」と関連する日本語の英語

屋外映画館drive-in

ほかの日本語から英語を引く