車からの銃撃
「車からの銃撃」の英語
「車からの銃撃」は英語で drive-by shooting と言います。ニュースや警察発表で、走行中または通り過ぎる車から人や建物などを撃つ事件を指します。犯罪報道や事件の説明で使われる表現です。
「車からの銃撃」の英語の使い分け
ニュースや警察発表で使う、車からの銃撃を表す名詞です。
コアイメージ
移動する車から人や建物に向けて銃を撃つ行為を指す車からの銃撃
英英
An act of firing a gun from a moving vehicle at people or property, commonly reported in news as a criminal shooting from a car.
語源
drive-by shootingは、drive by（車で通り過ぎる）とshooting（発砲）が結びついた表現で、移動中の車から行う銃撃を指す。
コラム
- ニュースや警察発表で、被害状況や容疑者の移動経路を説明する際に車からの銃撃という表現が使われる。
「車からの銃撃」のレベル別の例文
- 中学
The news reported a drive-by shooting downtown.
- 高校・英検2級
Witnesses said a drive-by shooting damaged several parked cars near the station.
- TOEIC・ビジネス
Authorities are reviewing security footage after a drive-by shooting outside the warehouse.
- 日常会話
Did you hear about the drive-by shooting on the news?
「車からの銃撃」を英語にするときのよくある間違い
× car shooting
車からの銃撃を表す定型表現は drive-by shooting です。