身だしなみの整った

例文

コアイメージ

身だしなみの整った外見で、服や髪が清潔に整えられていること

英英

Having a neat, tidy, and clean appearance; dressed and groomed so as to look orderly and well cared for.

語源

well-groomedは、well（よく）とgroomの過去分詞から成り、groomは髪や服などを手入れすることを意味し、合わせて「よく手入れされた」という意味になる

コラム

• groomには新郎を意味する名詞や世話するという動詞の意味もあり、well-groomedは外見の手入れ状態を指す表現として人や動物の見た目を評価するときに使う

例文

コアイメージ

清潔で場にふさわしい服装が整っていて好印象を与えること

英英

Having clean, neat clothes that look stylish and appropriate for the situation, creating a polished, well-groomed appearance.

語源

well-dressedは、wellとdressedの結合で、直訳的に「よく着飾った」を意味し、服装が整っていることを表す。

コラム

• 服装を褒める表現で、身だしなみだけでなく時に流行やセンスを含意することがある。