躁病性障害
「躁病性障害」の英語
「躁病性障害」は英語で manic disorder と言います。躁状態そのものは mania、双極性障害は bipolar disorder といい、診断名として混同しないよう注意します。
「躁病性障害」の英語の使い分け
躁の症状を示す障害を指す医学・臨床用語です。
コアイメージ
躁病性障害は躁の発作により気分が著しく高揚し治療介入で気分安定化が図られることが多い
英英
A disorder characterized by manic episodes in which mood becomes markedly elevated, often requiring medical treatment to stabilize mood.
語源
manic disorderは、manic（maniaに由来し熱狂や興奮を示す）とdisorder（dis-＋orderで秩序の欠如を表す）が結び付いて「躁の障害」を意味する語
コラム
- 臨床では躁病性障害は薬物療法や心理療法で気分を安定させることが中心となり、症状の急性期と維持期で治療方針が異なる
「躁病性障害」のレベル別の例文
- 中学
The doctor helped him manage a manic disorder.
- 高校・英検2級
Early treatment can help patients manage the symptoms of a manic disorder effectively.
- TOEIC・ビジネス
The clinical team reviewed her treatment plan for a manic disorder.
- 日常会話
He is getting help for a manic disorder.
「躁病性障害」を英語にするときのよくある間違い
× He has a mania disorder.
○ He has a manic disorder.
mania は躁状態を指し、障害名としては manic disorder を使います。