足首丈のブーツ

「足首丈のブーツ」の英語

「足首丈のブーツ」は英語で ankle boots と言います。short boots は説明的な言い方ですが、丈を厳密に示す表現ではありません。half boots は使われることもありますが、ankle boots ほど一般的ではありません。

「足首丈のブーツ」の英語の使い分け

  • ankle boots

    日常会話や商品表示で最も一般的な、足首丈のブーツの言い方です。

    I bought ankle boots for the rainy season.

    雨の季節用に足首丈のブーツを買いました。

  • half boots

    ankle boots より使用頻度が低い表現です。文脈によっては、足首丈より少し長い短めのブーツを指すこともあります。

    Some shoe catalogs use the term half boots for boots that end at the ankle.

    靴のカタログによっては、足首で終わるブーツを half boots と呼ぶことがあります。

  • short boots

    丈の短いブーツを広く指す、説明的で分かりやすい表現です。必ずしも足首丈とは限りません。

    I can't decide whether to buy these short boots today.

    このショートブーツを今日買うかどうか決められません。

「足首丈のブーツ」の例文

He prefers half boots because they are easier to walk in than tall ones.

彼はハイカットより歩きやすいため、足首丈のブーツを好む。

コアイメージ

足首丈のブーツを指す語。ハイカットより短く歩きやすさを重視した靴を表す

英英

A boot that covers the ankle but not the calf, offering greater mobility than taller boots.

語源

half bootは、half（部分的・中間）とbootの組み合わせで、丈が膝下のものより短く足首付近を覆う設計を示す語として定着した。

コラム

  • 英語圏ではankle bootやshort bootと呼ばれることがあり、販売表記ではこれらの用語が混在する場合がある。

「足首丈のブーツ」のレベル別の例文

「足首丈のブーツ」を英語にするときのよくある間違い

「足首丈のブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「足首丈のブーツ」を英語で一言で言うと？
ankle boots が最も一般的です。通常は左右一組を指すため、複数形で使います。
Q. half boots と ankle boots の違いは？
ankle boots は足首丈のブーツを指す最も一般的な表現です。half boots は使用頻度が低く、文脈によっては足首丈より長い短めのブーツを指すこともあります。
Q. 「足首丈のブーツ」の販売表示での言い方は？
ankle boots が最も一般的です。商品によっては short boots と表示されることもあります。

「足首丈のブーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1