足首バンド

「足首バンド」の英語

「足首バンド」は英語で gardener's garters と言います。庭仕事でズボンの裾を足首付近に留め、泥や草の侵入を防ぐ作業用具を指します。下着用のガーターとは別の表現です。

「足首バンド」の英語の使い分け

「足首バンド」の例文

Wear gardener's garters to keep your trousers from getting muddy.

ズボンが泥で汚れないように裾留めバンドを着けなさい。

コアイメージ

ズボンの裾を足首付近で締めて泥や草の侵入を防ぐ小さな帯

英英

A band or strap fastened around the lower leg or the hem of trousers to hold the hem in place and prevent mud or vegetation from soiling the clothing.

語源

gardener's gartersは、園芸作業をする人を示すgardenerの所有格と、衣類を締める意味のgarterの組み合わせで、作業中に裾を締める器具を指す語として生じた。

コラム

  • gardener's gartersは下着用のガーターと用途が異なり、庭仕事でズボン裾を固定して泥や雑草の侵入を防ぐ作業用具を指す表現

「足首バンド」のレベル別の例文

「足首バンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × ankle band

    ○ gardener's garters

    ankle bandでは一般的な足首用バンドという意味になり、庭仕事の裾留め具とは伝わりにくいです。

「足首バンド」の英語についてよくある質問

Q. 「足首バンド」を英語で一言で言うと？
庭仕事でズボンの裾を留める足首バンドは、gardener's garters と言います。
Q. gardener's garters は下着用のガーターですか？
いいえ。庭仕事でズボンの裾を固定し、泥や草の侵入を防ぐ作業用具を指します。
Q. 「足首バンド」を英語で説明すると？
You can describe it as a band that keeps your trouser legs in place while gardening. と言えます。

「足首バンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1