The heavy-footed porter set down the crates with a thud.
足取りが重い荷物係が箱をどんと下ろした。
体や動作が重く感じられ歩行に力や遅さが表れる足取りが重いこと
Characterized by a slow, heavy gait that suggests weight, fatigue, or lack of agility.
heavy-footedは、heavyとfootの複合で、足に重さがあることを比喩的に表して足取りが重い意味になった
