超過収益
「超過収益」の英語
「超過収益」は英語で economic rent と言います。経済学で、資源や生産要素が機会費用を上回って生む収入を指す専門用語です。日常の「余分な利益」には通常使いません。
「超過収益」の英語の使い分け
経済学で、資源の機会費用を超える収入を指す専門用語です。
「超過収益」の例文
Regulation aims to prevent firms from extracting economic rent through market power.
規制は企業が市場支配力で経済的地代を搾取するのを防ぐことを目的とする。
コアイメージ
資源所有者がその要素の機会費用を超えて得る追加的な収入を指す経済的地代
英英
The payment to an owner of a resource that exceeds its opportunity cost, representing surplus income not required to retain the resource in its current use.
語源
economic rentは、rent（使用料・代価）とeconomicの結合で、歴史的には土地からの余剰を指したが理論的には機会費用を超える超過収益として用いられるようになった
コラム
- 経済学では経済的地代を機会費用を上回る超過収入と定義し、分配や税制の議論で重要な概念となる
「超過収益」のレベル別の例文
- 中学
The farmer earns economic rent from his land.
- 高校・英検2級
Economists study how economic rent affects income distribution.
- TOEIC・ビジネス
The new policy may reduce economic rent in the energy sector.
- 日常会話
Some landowners receive economic rent from their property.
「超過収益」を英語にするときのよくある間違い
× extra revenue
経済学上の専門概念としての「超過収益」は economic rent と言います。
× The company did economic rent.
○ The company earned economic rent.
economic rent は名詞なので、通常は earn などの動詞と使います。