超心理学的な
「超心理学的な」の英語
「超心理学的な」は英語で parapsychological と言います。研究や論文などで、テレパシーや透視のような現象を扱う硬い表現です。日常会話で広く「超常的な」と言うなら paranormal が一般的です。
「超心理学的な」の英語の使い分け
超心理学の研究や論文で使う、専門的で硬い形容詞です。
related to parapsychology
「超心理学に関連する」という意味を明確に表す説明的な表現です。parapsychological よりも平易ですが、やや長い言い方です。
コアイメージ
超心理学的な：通常の心理学や科学で説明しきれないテレパシーや透視などの心や意識に関する現象を扱う
英英
Relating to the study of mental or psychic phenomena, such as telepathy or clairvoyance, that lie beyond conventional psychological explanation.
語源
parapsychologicalは、接頭辞para-（〜のそば／超えて）とpsychology（心理学）に由来し、心理学の範囲を超える現象に関する形容詞として派生した語
コラム
- parapsychologicalは形容詞で、研究や報告の文脈で使われることが多く、日常会話ではparanormalやspiritualと混同される点に注意が必要
「超心理学的な」のレベル別の例文
- 中学
The book is about parapsychological phenomena.
- 高校・英検2級
Some researchers carefully examine parapsychological experiences reported by ordinary people.
- TOEIC・ビジネス
The documentary presents parapsychological research without claiming that every result is proven.
- 日常会話
Is that a parapsychological phenomenon?
「超心理学的な」を英語にするときのよくある間違い
× She studied parapsychology phenomena.
○ She studied parapsychological phenomena.
parapsychology は名詞なので、現象を修飾する形容詞には通常 parapsychological を使います。
× She studied parapsychological.
○ She studied parapsychological phenomena.
parapsychological は形容詞なので、通常は名詞と一緒に使います。