超心理学の
「超心理学の」の英語
「超心理学の」は英語で parapsychological と言います。超心理学という学問分野に関する内容を表す、専門的で正確な形容詞です。psychical も心霊現象や超心理学に関する文脈で使われますが、やや古風で、日常的にはあまり使われません。
「超心理学の」の英語の使い分け
心霊現象や超心理学に関する内容を表す、やや古風で文献的な形容詞です。
超心理学という学問分野に関することを表す、専門的で最も正確な形容詞です。
科学では通常説明できない超常現象に関することを表す、一般的な形容詞です。超心理学に限らず、より広い意味で使われます。
コアイメージ
心霊のや精神に関する出来事や性質、または超常的な心の力に関するものを指す
英英
Relating to the soul or mind, especially to ghostly or other paranormal phenomena attributed to mental or spiritual causes.
語源
psychicalは、ギリシャ語psyche（魂・心）を語源にし、形容詞化接尾辞-icalをつけて作られ、心や魂に関する意味から超常現象の文脈でも用いられる
コラム
- psychicalは学術的・やや古風な語で、文献や超心理学の記述における'psychical phenomena'の表現で使われることが多く、日常ではpsychicが一般的に使われる
「超心理学の」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe in psychic powers.
超能力を信じる人もいます。
- 高校・英検2級
The book discusses several psychical phenomena from history.
- TOEIC・ビジネス
The university recently launched a parapsychological research project.
- 日常会話
Are you psychic?
あなた、超能力があるのですか。
「超心理学の」を英語にするときのよくある間違い
× psychological phenomena
psychological は通常の心理や心の働きに関する語で、超心理学的な現象を表すには parapsychological が適切です。
× paranormal psychology
超心理学という学問名は parapsychology と言うのが一般的です。