起床ラッパ

「起床ラッパ」の英語

「起床ラッパ」は英語で reveille と言います。軍隊の朝を告げる伝統的なラッパの音を指す語です。一般的な起床の音や合図なら wake-up signal も使えます。

「起床ラッパ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reveille
軍隊の朝を告げる、伝統的な起床ラッパの音を指します。
The band played reveille before sunrise.
楽団は日の出前に起床ラッパを吹きました。
wake-up signal
軍隊やキャンプなどで人を起こす音や合図を広く指します。
The alarm served as a wake-up signal for everyone.
そのアラームは全員を起こす合図になりました。

reveille

意味

例文

They played reveille at dawn.

彼らは夜明けに起床ラッパを鳴らした。

コアイメージ

起床ラッパとして軍隊の朝を告げる伝統的なラッパの音

英英

A traditional bugle call played at dawn to announce the beginning of the day for military units.

語源

reveilleは、フランス語のréveil（目覚め）系統の語から英語化され、軍隊で朝を知らせる意味で定着した。

コラム

  • アメリカ軍ではreveilleが朝の合図、Tapsが夜間や葬儀の合図として使い分けられる

wake-up signal

意味

例文

The camp leader blew the wake-up signal at dawn.

キャンプの指導者は夜明けに起床合図を知らせた。

コアイメージ

人を起こすための音や合図を指す

英英

A sound or signal used to wake people up, such as an alarm, bell, or bugle.

語源

wake-up signalは、wake（目を覚ます）とsignal（合図）を結合した複合表現で、人を起こす合図を意味する。

コラム

  • 起床合図は軍隊やキャンプ、家庭などでベル・ラッパ・アラームなどの音や号令で伝えられる。

「起床ラッパ」のレベル別の例文

「起床ラッパ」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a reveille.

    ○ They played reveille.

    reveille には play を使うのが一般的です。

  • × I woke up by reveille.

    ○ I woke up to reveille.

    音をきっかけに起きる場合は wake up to が自然です。

「起床ラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「起床ラッパ」を英語で一言で言うと？
reveille と言います。軍隊の朝を告げる伝統的なラッパの音を指します。
Q. reveille と wake-up signal の違いは？
reveille は軍隊の伝統的な起床ラッパに限られます。wake-up signal は、ラッパ・ベル・アラームなど、人を起こす音や合図全般を指します。
Q. 「起床ラッパ」を英語のビジネス文書でどう言う？
軍隊の伝統的な合図なら reveille、一般的な起床の合図なら wake-up signal が使えます。文脈に応じて使い分けるのが一般的です。

「起床ラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1