赤軸のフリッカー

「赤軸のフリッカー」の英語

「赤軸のフリッカー」は英語で red-shafted flicker と言います。北米西部に分布するフリッカーの赤軸型を指す鳥の名前です。図鑑や自然観察では、この固有の名称が使われます。

「赤軸のフリッカー」の英語の使い分け

red-shafted flicker
北米西部に分布するフリッカーの赤軸型を指す名称として、図鑑や自然観察で使います。
During our hike, we spotted a red-shafted flicker in a tall tree.
ハイキング中に、高い木にいる赤軸のフリッカーを見つけました。

「赤軸のフリッカー」の例文

The red-shafted flicker nested in a hollow high above the trail.

赤軸のフリッカーが小径の上の高い空洞に巣を作っていた。

コアイメージ

赤軸のフリッカーは翼の羽軸が赤いフリッカー属の野鳥で、高い樹洞に巣を作る

英英

a form of the northern flicker (a woodpecker) whose flight feathers have reddish shafts

語源

red-shafted flickerは、red-shafted（翼の羽軸が赤い）とflicker（キツツキ科の鳥名）が結合してできた英名で、個体群の特徴を表す

コラム

北米では赤軸のフリッカーは西部型に相当し、東部には羽軸が黄色い個体群があり、両者の混血地域が存在する

「赤軸のフリッカー」のレベル別の例文

中学
A red-shafted flicker perched on the fence.

赤軸のフリッカーが柵に止まりました。
高校・英検2級
We watched a red-shafted flicker search for insects beneath the old tree.

私たちは赤軸のフリッカーが古い木の下で昆虫を探すのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report documented a sighting of a red-shafted flicker near the restored wetland.

自然保護の報告書には、再生された湿地の近くで赤軸のフリッカーが目撃されたことが記録されていました。
日常会話
Look, a red-shafted flicker!

見て、赤軸のフリッカーだ！

「赤軸のフリッカー」を英語にするときのよくある間違い

× red-axis flicker

○ red-shafted flicker

羽軸は英語でshaftと表現するため、axisは使いません。

「赤軸のフリッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「赤軸のフリッカー」を英語で一言で言うと？

red-shafted flicker と言います。北米西部に分布するフリッカーの赤軸型を指す名前です。

Q. 「赤軸のフリッカー」に冠詞は必要ですか？

個体を指す場合は a red-shafted flicker、種や分類群全体を指す場合は red-shafted flicker とするのが一般的です。

Q. 「赤軸のフリッカー」と「黄色軸のフリッカー」は英語でどう違いますか？

赤軸のフリッカーは red-shafted flicker、黄色軸のフリッカーは yellow-shafted flicker と言います。

「赤軸のフリッカー」と関連する日本語の英語

キツツキwoodpecker

ほかの日本語から英語を引く