赤腹黒蛇

「赤腹黒蛇」の英語

「赤腹黒蛇」は英語で red-bellied black snake と言います。学名は Pseudechis porphyriacus で、図鑑や研究、正式な記録ではこちらが使われます。一般向けには前者が自然です。

「赤腹黒蛇」の英語の使い分け

red-bellied black snake
一般の会話やニュースで使う、このヘビの英語名です。
A red-bellied black snake was seen near the river.
川の近くで赤腹黒蛇が目撃されました。
Pseudechis porphyriacus
図鑑、研究、報告書などで使う正式な学名です。
Researchers recorded a Pseudechis porphyriacus beside a quiet Australian stream during their survey.
研究者たちは調査中、オーストラリアの静かな川辺で赤腹黒蛇を記録しました。

「赤腹黒蛇」の例文

The park posted a warning after a Pseudechis porphyriacus was sighted.

公園は赤腹黒蛇が目撃された後に警告を掲示した。

英英

a venomous elapid snake native to eastern Australia, commonly called the red-bellied black snake, with a glossy black back and a red or pinkish belly, frequently found near waterways.

コラム

オーストラリア東部の水辺で見られる有毒のヘビで背は黒く腹は赤く、噛まれると医療処置が必要になる場合がある

「赤腹黒蛇」のレベル別の例文

中学
The red-bellied black snake lives near rivers and wetlands.

赤腹黒蛇は川や湿地の近くに生息しています。
高校・英検2級
Although it is venomous, the red-bellied black snake is not usually aggressive.

毒を持っていますが、赤腹黒蛇は通常、攻撃的ではありません。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center issued safety advice after a red-bellied black snake entered the grounds.

野生動物センターは、赤腹黒蛇が敷地内に入った後、安全に関する注意を出しました。
日常会話
Don't go near it; that's a red-bellied black snake!

近づかないで。それは赤腹黒蛇です。

「赤腹黒蛇」を英語にするときのよくある間違い

× red stomach black snake

○ red-bellied black snake

英語では腹の色を複合語で red-bellied と表します。
× red-belly black snake

○ red-bellied black snake

名詞の前では belly ではなく形容詞形の bellied を使います。

「赤腹黒蛇」の英語についてよくある質問

Q. 「赤腹黒蛇」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は red-bellied black snake です。

Q. 「赤腹黒蛇」の学名は何ですか？

学名は Pseudechis porphyriacus です。研究や正式な記録で使われます。

Q. 「赤腹黒蛇」はどんなヘビですか？

オーストラリア東部の水辺などに生息する毒ヘビです。かまれた場合は医療機関で処置を受ける必要があります。

「赤腹黒蛇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く