赤真鍮

「赤真鍮」の英語

「赤真鍮」は英語で red brass と言います。銅の割合が高い真鍮の一種を指す合金名で、配管やバルブなどの素材について話すときに使います。

「赤真鍮」の英語の使い分け

「赤真鍮」の例文

The pipes were made of red brass.

パイプは赤真鍮で作られていた。

コアイメージ

銅含有率が高く赤みのある真鍮の一種で、耐食性と加工性を両立して配管材や器具に用いられる素材を指す

英英

A reddish variety of brass with high copper content (often around 85% copper) used for plumbing, fittings, and hardware.

語源

red brassは、redとbrassの組み合わせによる語で、色味と高い銅含有量を示すことで赤みのある真鍮系合金を表す語として成立した。

コラム

  • 英語ではred brassは合金名として用いられ、単に色を示す表現と区別して成分や用途が明示されることが多い。

「赤真鍮」のレベル別の例文

「赤真鍮」を英語にするときのよくある間違い

  • × red copper

    ○ red brass

    赤真鍮は銅そのものではなく、真鍮の一種を指します。

  • × brass that is red

    ○ red brass

    素材名としては red brass という定まった表現を使います。

「赤真鍮」の英語についてよくある質問

Q. 「赤真鍮」を英語で一言で言うと？
red brass と言います。赤みのある真鍮の一種を指す合金名です。
Q. red brass は単に赤い真鍮という意味ですか？
一般に、red brass は色だけでなく、銅の割合が高い真鍮の合金を指します。
Q. 「赤真鍮」を英語の技術文書でどう言いますか？
red brass が一般的です。例えば、The fitting is made of red brass. のように使います。

「赤真鍮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1