赤珊瑚

「赤珊瑚」の英語

「赤珊瑚」は英語で red coral と言います。生きた珊瑚にも、研磨した宝飾素材にも使える表現なので、文脈に応じて意味を判断します。宝飾品については made of red coral などと言えます。

red coral
赤い珊瑚そのものや、宝飾品に使う素材を指します。
She bought a necklace made of red coral at the market.
彼女は市場で赤珊瑚製のネックレスを買いました。

海中で成長する赤い色の珊瑚を原料として宝飾品に用いるもの

red coralは、red（赤い）とcoral（珊瑚）からなる複合語で、coralは古代ギリシャ語korallionを経てラテン語に入った語で海中の石灰質の骨格を指し、赤い種が装飾用に加工されて呼称化した

中学
This beautiful red coral came from the sea.

この美しい赤珊瑚は海から来ました。
高校・英検2級
The museum displays jewelry made from rare red coral.

その博物館では、希少な赤珊瑚で作られた宝飾品を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The company carefully sources red coral for its jewelry collection.

その会社は宝飾品コレクション用の赤珊瑚を慎重に調達しています。
日常会話
I love this red coral necklace!

この赤珊瑚のネックレス、すてきですね！

× red jewelry coral

○ jewelry made of red coral

赤珊瑚製の宝飾品は、素材を表す made of を使うのが自然です。

Q. 「赤珊瑚」を英語で一言で言うと？

red coral と言います。珊瑚そのものにも、宝飾品の素材にも使える表現です。

Q. 赤珊瑚のネックレスは英語で何と言いますか？

a red coral necklace、または a necklace made of red coral と言うのが一般的です。

Q. 赤珊瑚は生き物ですか？

文脈によります。生きた珊瑚を指す場合もあれば、研磨して宝飾品に使う素材を指す場合もあります。