珊瑚礁
「珊瑚礁」の英語
「珊瑚礁」は英語で coral reef と言います。reef だけでも文脈によって珊瑚礁を指しますが、岩礁全般の意味もあるため、はっきり言うなら coral reef が一般的です。
例文
Many tourists visit the coral reef every year.
多くの観光客が毎年珊瑚礁を訪れる。
コアイメージ
海中でサンゴの骨格が堆積してできた、生物多様性の高い岩礁
英英
A ridge or area in the sea formed by the accumulation of coral skeletons that provides habitat for a wide variety of marine life.
語源
coral reefは、coral（ギリシャ語 korallion → ラテン語 corallium を経て入った語）と reef（中英語・低地ゲルマン語系の rif〈岩や隆起〉を表す語）が結びつき、サンゴが作る海中の隆起を表す語である。
コラム
- 珊瑚礁は観光やダイビングで注目される一方で多様な生物の住みかになっており、英語では reef と短縮して使うことがあるが reef は岩礁一般を指す場合もあるため文脈で見分ける必要がある。
例文
コアイメージ
海中でサンゴが長年にわたり骨格を積み重ねてできた、魚などが集まる珊瑚礁
英英
a ridge of rock, sand, or coral near the sea surface, often formed by living coral and providing habitat for many marine organisms
語源
reefは、古英語のrif（隆起、肋）に由来し、海面近くの岩や珊瑚の隆起を指す語として発展し、やがてサンゴが作るものを指すようになった。
コラム
- 珊瑚礁は生きたサンゴの骨格が積み重なってできる生態系で、色とりどりの魚が集まるためシュノーケリングやダイビングの観察ポイントになる
「珊瑚礁」のレベル別の例文
- 中学
We saw a beautiful coral reef from the boat.
私たちは船から美しい珊瑚礁を見ました。
- 高校・英検2級
Rising ocean temperatures are rapidly damaging coral reefs in tropical seas worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting the reef from pollution caused by coastal development.
- 日常会話
Can we swim closer to the reef?
珊瑚礁の近くまで泳いでもいい？
「珊瑚礁」を英語にするときのよくある間違い
× We visited the coral.
○ We visited the coral reef.