赤枝ミズキ

「赤枝ミズキ」の英語

「赤枝ミズキ」は英語で red-osier dogwood と言います。red-twig dogwood とも呼ばれ、学名は Cornus sericea です。

「赤枝ミズキ」の英語の使い分け

red-osier dogwood
赤い若枝が目立つこの植物の、最も一般的な英語名です。園芸や日常的な植物の説明で使います。
Many landscapers choose red-osier dogwood for winter contrast.
多くの造園業者は、冬の景観に変化をつけるため赤枝ミズキを選びます。
red-twig dogwood
赤い枝に焦点を当てた別名で、園芸や植物の説明で使われます。
Red-twig dogwood adds bright color to the winter garden.
赤枝ミズキは冬の庭に鮮やかな彩りを添えます。
Cornus sericea
赤枝ミズキの現在一般的な学名です。植物学、園芸、造園など正確な種を示す場面で使います。
The label identifies the shrub as Cornus sericea.
そのラベルには、その低木が赤枝ミズキであると記されています。

「赤枝ミズキ」の例文

Many landscapers choose Cornus stolonifera for winter contrast.

多くの造園家は冬のコントラストのために赤枝ミズキを選ぶ。

コアイメージ

赤い若枝が目立つ低木で、冬でも視覚的に目を引く役割を持つ

英英

a shrub known as red osier or red twig dogwood, valued in landscaping for its striking red twigs and for providing food and shelter to wildlife

語源

Cornus stoloniferaは、北米原産の種を指す学名で、stoloniferaは地上や地下で匍匐して広がる枝を出すことを意味する

コラム

鮮やかな赤枝は剪定で色が際立ち、造園では視覚的アクセントや野生生物の生息場所として利用される

「赤枝ミズキ」のレベル別の例文

中学
Red-osier dogwood has red branches.

赤枝ミズキには赤い枝があります。
高校・英検2級
Gardeners prune red-osier dogwood to make its winter color stand out.

園芸家は、冬の色彩を際立たせるために赤枝ミズキを剪定します。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes red-osier dogwood along the entrance path.

その造園計画には、入口の通路沿いに赤枝ミズキを植える案が含まれています。
日常会話
I like the red branches of that red-osier dogwood.

あの赤枝ミズキの赤い枝が好きです。

「赤枝ミズキ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤枝ミズキ」を英語で一言で言うと？

red-osier dogwood と言います。red-twig dogwood も使われる別名です。

Q. 赤枝ミズキは英語で何と呼びますか？

一般には red-osier dogwood と呼びます。植物を正確に示す場合は、学名の Cornus sericea も使えます。

Q. 赤枝ミズキの学名を英語で書くときの注意点は？

現在一般的な学名は Cornus sericea です。属名の Cornus は大文字、種小名の sericea は小文字で書きます。Cornus stolonifera は旧名・異名として見られることがあります。

ほかの日本語から英語を引く