赤めのう

「赤めのう」の英語

「赤めのう」は英語で sard と言います。宝飾品や鉱物の説明で使う専門語で、日常会話ではあまり登場しません。赤めのうと白や黒のめのうが縞状になった石は sardonyx と呼びます。

「赤めのう」の英語の使い分け

sard
赤めのうを指す専門語で、宝飾品や鉱物の説明に使います。
She wore a sard pendant that caught the light.
彼女は光を受けて輝く赤めのうのペンダントを身に着けていました。

コアイメージ

赤めのうという種類のめのうで、微細な石英の集合体として硬い宝石である

英英

A variety of chalcedony (microcrystalline quartz) with a reddish hue, used historically and presently as a gem material.

語源

sardは、ギリシャ語sardios→ラテン語sardusを経て『赤いめのう』を指す語になり、sardonyxなどの複合語にも影響を与えた。

コラム

めのうの種類を示す専門語として宝飾品や学術的な鉱物記述に使われ、派生語にsardonyxがある。

「赤めのう」のレベル別の例文

中学
The ring has a beautiful sard.

その指輪には美しい赤めのうが付いています。
高校・英検2級
The museum displayed a rare sard carved into a small seal.

その博物館は小さな印章に彫られた珍しい赤めのうを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the pendant as being set with polished sard.

そのカタログでは、ペンダントに磨かれた赤めのうがあしらわれていると説明しています。
日常会話
That necklace with a sard is beautiful.

赤めのうが付いたそのネックレス、すてきですね。

「赤めのう」を英語にするときのよくある間違い

× sardonyx means 赤めのう。

○ sard means 赤めのう。

sardonyx は、赤めのうと白や黒のめのうなどが縞状に重なった別の石を指します。

「赤めのう」の英語についてよくある質問

Q. 「赤めのう」を英語で一言で言うと？

sard と言います。宝石や鉱物について説明する際に使われる専門語です。

Q. sard と sardonyx の違いは？

sard は赤めのうそのものです。sardonyx は、赤めのうと白や黒のめのうなどの層が縞状に重なった別の石を指します。

Q. 「赤めのう」の英語は宝石店で通じますか？

専門的な宝石や鉱物の説明では sard が使われますが、日常会話では説明を添えることもあります。

「赤めのう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く