赤ちゃん用スリッパ

「赤ちゃん用スリッパ」の英語

「赤ちゃん用スリッパ」は英語で baby slippers と言います。商品名では baby booties と呼ぶこともあり、柔らかいブーツ型ならこちらが自然です。babies' slippers も通じますが、商品表示では baby slippers が一般的です。

「赤ちゃん用スリッパ」の英語の使い分け

  • baby slippers

    赤ちゃんが室内で履くスリッパを指す、商品名にも使いやすい一般的な表現です。

    These baby slippers are soft and easy to put on.

    この赤ちゃん用スリッパは柔らかく、履かせやすいです。

  • baby booties

    足首まで覆う柔らかいブーツ型の赤ちゃん用履物に使う表現です。

    She bought warm baby booties for the winter.

    彼女は冬用に暖かい赤ちゃん用ブーティーを買いました。

  • slippers for babies

    赤ちゃん用であることを明確に伝える、説明的で分かりやすい表現です。

    I am looking for slippers for babies under ten dollars.

    10ドル未満の赤ちゃん用スリッパを探しています。

「赤ちゃん用スリッパ」の例文

The babies' slippers are lined up neatly on the shelf.

赤ちゃん用スリッパが棚にきちんと並んでいる。

コアイメージ

赤ちゃんが室内で履く、柔らかく軽い小さな靴を指す

英英

Small, soft shoes worn indoors by babies to keep their feet warm and lightly protected.

語源

babies' slippersは、baby（赤ん坊）を示すbabiesの所有格とslipper（室内履き）が組み合わさった語句で、赤ちゃん用の小さな室内履きを指す。

コラム

  • 製品表示ではbaby slippersやbaby bootiesと表記されることが多く、用途や形状に応じて呼び方が使い分けられる。

「赤ちゃん用スリッパ」のレベル別の例文

「赤ちゃん用スリッパ」を英語にするときのよくある間違い

  • × baby's slippers

    ○ baby slippers

    商品カテゴリーとして「赤ちゃん用スリッパ」と言う場合は、通常 baby slippers とします。baby's slippers は、特定の赤ちゃんが所有するスリッパという意味なら使えます。

  • × slippers for baby

    ○ slippers for babies

    一般的な赤ちゃん用の商品を表す場合は、複数形の babies を使う slippers for babies が自然です。

「赤ちゃん用スリッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃん用スリッパ」を英語で一言で言うと？
baby slippers が最も分かりやすく一般的です。商品名や通販サイトでも使いやすい表現です。
Q. baby slippers と baby booties の違いは？
baby slippers は赤ちゃん用の室内履き全般を指します。baby booties は特に、足首まで覆う柔らかいブーツ型の履物に使うことが多いです。
Q. 「赤ちゃん用スリッパ」を英語の商品名でどう言う？
baby slippers が一般的です。ブーツ型の商品なら baby booties とすることもあります。

「赤ちゃん用スリッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1