赤い葉脈のルバーブ

「赤い葉脈のルバーブ」の英語

「赤い葉脈のルバーブ」は英語で red-veined rhubarb と言います。品種を特定せず、食材としてのルバーブ全般を指す場合は rhubarb が一般的です。

「赤い葉脈のルバーブ」の英語の使い分け

「赤い葉脈のルバーブ」の例文

I planted a red-veined pie plant in the herb garden.

庭のハーブ園に赤い葉脈のルバーブを植えた。

コアイメージ

赤い葉脈のルバーブという、葉に赤い筋が入る食用のルバーブを指す表現

英英

a cultivar of rhubarb notable for red veins in its leaves, grown for culinary uses such as pies and desserts

語源

red-veined pie plantは、pie plantというパイに使うルバーブを指す呼び名にred‑veined（葉の赤い脈）という形容が付いて、菓子用の特定品種を表す語になった

コラム

  • 英語では通常rhubarbと呼ばれ、pie plantはとくに菓子に使う株を指す古い語で、red‑veinedは見た目の特徴から品種名として使われる

「赤い葉脈のルバーブ」のレベル別の例文

「赤い葉脈のルバーブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × red-vein rhubarb

    ○ red-veined rhubarb

    「赤い葉脈のある」という特徴を表す形容詞には、過去分詞形の red-veined を使います。

「赤い葉脈のルバーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い葉脈のルバーブ」を英語で一言で言うと？
red-veined rhubarb と言えます。ただし、品種を特定しない一般的な食材名は rhubarb です。
Q. red-veined rhubarb と rhubarb の違いは？
rhubarb はルバーブ全般を指し、red-veined rhubarb は葉脈が赤い品種を具体的に指します。
Q. 「赤い葉脈のルバーブ」は英語でどう説明すればいい？
It is a type of rhubarb with red veins on its leaves. と説明できます。

「赤い葉脈のルバーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1