葉脈の

「葉脈の」の英語

「葉脈の」は英語で leaf-vein と言います。leaf-vein pattern のように、葉脈に関する模様や構造を表せます。veinal も植物学や標本記載で使われる専門的な形容詞です。

「葉脈の」の英語の使い分け

  • leaf-vein

    一般的な説明や植物の形態記述で、葉脈に関する模様・構造などを表す形容詞的な表現です。

    The leaf-vein pattern varies among these plant species.

    葉脈の模様は、これらの植物種によって異なります。

「葉脈の」の例文

In the herbarium, the veinal patterns on each specimen helped identify the species.

標本の葉脈の模様が種の同定に役立った。

コアイメージ

葉脈の模様や脈線の有無・配列を指す表現で、標本同定や形態記述に用いられる

英英

Pertaining to the pattern or arrangement of leaf veins, used to describe vein features in botanical descriptions.

語源

veinalは、vein（脈）＋接尾辞 -al による派生で、葉脈の特徴を表す形容詞として英語に形成された。

コラム

  • 標本記載の文脈ではveinalが葉脈の模様や走行を簡潔に伝える用語として頻出する。

「葉脈の」のレベル別の例文

「葉脈の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The venous pattern of the leaf is clear.

    ○ The leaf-vein pattern of the leaf is clear.

    venous は主に血管や静脈に関する語です。葉脈については leaf-vein pattern が自然で、veinal pattern はより専門的な表現です。

「葉脈の」の英語についてよくある質問

Q. 「葉脈の」を英語で一言で言うと？
一般的には leaf-vein と言えます。葉脈の模様なら leaf-vein pattern が自然です。植物学の専門文献では veinal も使われます。
Q. veinal と venous の違いは？
veinal は植物の葉脈などに使われる専門的な語で、venous は主に血管や静脈に関する語です。
Q. 「葉脈の」を一般向けに言うには？
専門語を避けるなら、leaf vein を使って the veins of a leaf や leaf-vein pattern のように説明するのが自然です。

「葉脈の」と関連する日本語の英語

「葉脈の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1