赤い炎

「赤い炎」の英語

「赤い炎」は英語で red flames と言います。赤い色を帯びた炎の見た目を描写する表現で、風などで炎が高くなる場面にも使えます。一般的な「炎」は flames と言うこともあります。

「赤い炎」の英語の使い分け

red flames
赤い色を帯びた炎を、見た目中心に描写する自然な表現です。
Red flames flickered behind the old stone wall.
古い石の壁の向こうで赤い炎が揺らめきました。
flames
色を特定せず、一般的な「炎」を表す最も自然な語です。
The flames lit up the dark campsite.
炎が暗いキャンプ場を照らしました。

「赤い炎」の例文

The red fire rose higher as the wind picked up.

風が強くなるにつれて赤い炎が高く上がった。

コアイメージ

赤い色を帯びた炎の見た目と動き

英英

A flame or flames that are red in color, used to describe the literal appearance of burning material showing a red glow.

語源

red fireは、red（赤い）とfire（火）がそのまま結びついた英語の複合表現で、色を示す語が名詞の炎を修飾して文字通り赤い炎を表す

コラム

赤い炎は視覚的な描写に使われやすく、天候や風の影響で炎が高くなる場面を生々しく伝える表現として用いられる

「赤い炎」のレベル別の例文

中学
Red flames flickered in the fireplace all night.

赤い炎が一晩中、暖炉の中で揺らめいていました。
高校・英検2級
The red flames grew brighter as the evening wind strengthened.

夕方の風が強まるにつれて、赤い炎はより明るくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report described red flames rising above the damaged building.

その報告書は、損傷した建物の上に赤い炎が上がる様子を描写していました。
日常会話
Look at those flames!

あの炎を見て！

「赤い炎」を英語にするときのよくある間違い

× The fire is red color.

○ The fire is red.

色を表す形容詞の前に color は通常置きません。
× I saw fire red in the fireplace.

○ I saw red flames in the fireplace.

形容詞 red は名詞の前に置き、複数の炎を指す場合は flames とします。

「赤い炎」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い炎」を英語で一言で言うと？

red flames と言います。炎の色や見た目を描写する表現です。

Q. 「赤い炎」と「炎」は英語でどう言い分けますか？

赤い炎は red flames、色を特定しない一般的な炎は flames と言うのが自然です。

Q. 「赤い炎」を英語の文章でどう使いますか？

Red flames flickered in the fireplace. のように、炎の色や動きを描写するときに使います。

「赤い炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く