赤いモミの木

「赤いモミの木」の英語

「赤いモミの木」は英語で a red fir tree と言います。植物の種類としての「レッドファー」を指す場合は red fir とも言います。silver fir は別の種類のモミを指します。

「赤いモミの木」の英語の使い分け

  • red fir tree

    赤いモミの木を一般的・説明的に表す表現です。植物の種類としてのレッドファーを指す場合は red fir とも言います。

    The red fir tree adds color to the winter landscape.

    その赤いモミの木が冬の景色に彩りを添えています。

「赤いモミの木」の例文

We planted a red silver fir in the garden for color.

私たちは彩りのために庭に赤いモミの木を植えた。

コアイメージ

赤い色が付いたモミの木を指す語

英英

A silver fir tree exhibiting red coloration in its foliage or bark, i.e. a fir described as red in color.

語源

red silver firは、redは「赤い」を表す形容詞、silver firはモミ属の英名で、二語が結び付いて赤みのある個体を表す複合語である。

コラム

  • silver firは葉の裏が銀白色に見えることから名付けられ、redはその色の特徴を示して園芸名や記述で用いられる。

「赤いモミの木」のレベル別の例文

「赤いモミの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × We planted red fir tree in the garden.

    ○ We planted a red fir tree in the garden.

    単数の木を数える場合は、red fir treeの前に不定冠詞 a が必要です。

「赤いモミの木」の英語についてよくある質問

Q. 「赤いモミの木」を英語で一言で言うと？
一般的には a red fir tree と言います。植物の種類としてのレッドファーを指す場合は red fir とも言います。
Q. 「赤いモミの木」と「銀モミ」は英語でどう違いますか？
赤いモミの木は a red fir tree または red fir、銀モミは silver fir と言います。silver firは赤いモミの木とは別の種類です。
Q. 「赤いモミの木」を英語で説明するときの冠詞は必要ですか？
特定の一本を指す場合は a red fir tree、話の中ですでに特定されている木なら the red fir tree のように冠詞を付けます。

「赤いモミの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1