賭け屋

「賭け屋」の英語

「賭け屋」は英語で bookmaker と言います。店を指すなら betting shop、口語で個人や業者を指すなら bookie が使われます。bookmaker は客の賭けを受ける側で、賭ける人とは区別します。

「賭け屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
betting shop
英国などで、賭けを受け付ける実際の店舗を指します。
We passed a betting shop near the station.
私たちは駅の近くの賭け屋の前を通りました。
bookmaker
客の賭けを受け、オッズを設定する人や業者を指します。
The bookmaker set the odds for the match.
その賭け屋は試合のオッズを設定しました。
bookie
bookmakerの口語表現で、くだけた会話で使われます。
The bookie paid out after the race.
その賭け屋はレースの後に配当を支払いました。

betting shop

意味

例文

He walked past the betting shop on his way home.

彼は帰宅途中に賭け屋の前を通り過ぎた。

コアイメージ

賭け屋として、客がスポーツなどに金を賭けてオッズに従い配当を受ける店

英英

A shop where people place bets on sports, races, or other events and receive payouts according to odds, often operated by a bookmaker.

語源

betting shopは、動詞bet（賭ける）に現在分詞の-ingが付いたbettingとshop（店）が結びつき、賭けを扱う店を指す語になった。

コラム

  • 英国では街中にbetting shopがあり、ブックメーカーがオッズを提示して客の賭けを受け付ける。

bookmaker

意味

例文

Local bookmakers accepted bets at the stadium.

地元の賭け屋が競技場で賭けを受け付けた。

コアイメージ

客の賭けを受けオッズを設定して配当で利益を得る人や業者をさす

英英

A person or company that accepts bets on events, sets the odds for those bets, and pays out winnings according to those odds.

語源

bookmakerは、book（賭けの帳簿や賭け自体を指す語）＋maker（作る人）が結びついて、賭けの記録を持ちオッズを提示する者や業者を指す語として成立した

コラム

  • ブックメーカーはオッズを提示して賭けを受ける側であり、賭ける側はbettorやpunterと呼ばれる点が用法上の重要な違いになる

bookie

意味

例文

I called the bookie to place a bet.

私は賭けをするために賭け屋に電話した。

コアイメージ

賭けを受け付けて配当を支払う賭け屋

英英

A person or organization that accepts bets, sets odds, and pays out winnings.

語源

bookieは、bookmakerの短縮形で、book（賭けの記録をつける帳簿）に由来し、親しみを込めた-ie接尾辞で賭けを仲介する人を表すようになった。

コラム

  • 口語で用いられるbookieは賭けを取り扱う個人や小規模な業者を指すことが多く、正式な場ではbookmakerやbetting companyが用いられる

「賭け屋」のレベル別の例文

「賭け屋」を英語にするときのよくある間違い

「賭け屋」の英語についてよくある質問

Q. 「賭け屋」を英語で一言で言うと？
人や業者なら bookmaker が一般的です。店を指す場合は betting shop と言います。
Q. bookmaker と betting shop の違いは？
bookmaker は賭けを受ける人や業者、betting shop は賭けを受け付ける店舗を指します。
Q. 「賭け屋」の口語表現は？
bookie が口語表現です。くだけた会話では使えますが、正式な文章では bookmaker が無難です。

「賭け屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1