賭け屋

例文

コアイメージ

賭け屋として、客がスポーツなどに金を賭けてオッズに従い配当を受ける店

英英

A shop where people place bets on sports, races, or other events and receive payouts according to odds, often operated by a bookmaker.

語源

betting shopは、動詞bet（賭ける）に現在分詞の-ingが付いたbettingとshop（店）が結びつき、賭けを扱う店を指す語になった。

コラム

• 英国では街中にbetting shopがあり、ブックメーカーがオッズを提示して客の賭けを受け付ける。

例文

コアイメージ

客の賭けを受けオッズを設定して配当で利益を得る人や業者をさす

英英

A person or company that accepts bets on events, sets the odds for those bets, and pays out winnings according to those odds.

語源

bookmakerは、book（賭けの帳簿や賭け自体を指す語）＋maker（作る人）が結びついて、賭けの記録を持ちオッズを提示する者や業者を指す語として成立した

コラム

• ブックメーカーはオッズを提示して賭けを受ける側であり、賭ける側はbettorやpunterと呼ばれる点が用法上の重要な違いになる

例文

コアイメージ

賭けを受け付けて配当を支払う賭け屋

英英

A person or organization that accepts bets, sets odds, and pays out winnings.

語源

bookieは、bookmakerの短縮形で、book（賭けの記録をつける帳簿）に由来し、親しみを込めた-ie接尾辞で賭けを仲介する人を表すようになった。

コラム

• 口語で用いられるbookieは賭けを取り扱う個人や小規模な業者を指すことが多く、正式な場ではbookmakerやbetting companyが用いられる