質量分析計
「質量分析計」の英語
「質量分析計」は英語で mass spectrometer と言います。試料の成分や同位体を質量電荷比にもとづいて調べる装置です。分析方法そのものは mass spectrometry と呼びます。
「質量分析計」の英語の使い分け
質量分析に使う装置を指す、標準的で専門的な表現です。
「質量分析計」の例文
The mass spectrometer measured the isotopic composition of the sample.
質量分析計は試料の同位体組成を測定した。
コアイメージ
質量分析計は試料をイオン化して質量ごとに分離し、同位体比や痕跡元素量を精密に決定する装置
英英
An analytical instrument that ionizes samples, separates ions by mass-to-charge ratio, and determines isotopic composition and trace element abundances.
語源
mass spectrometerは、mass（質量）＋spectrometer（分光器）の複合語で、spectrometerはラテン語spectrumやギリシャ語にさかのぼる語根に由来し、測定器としての意味が転じて用いられるようになった
コラム
- 質量分析計は方式により飛行時間型（TOF）や四重極などがあり、方式によって得られる分解能や感度が異なる
「質量分析計」のレベル別の例文
- 中学
The mass spectrometer detected a tiny amount of lead.
- 高校・英検2級
Researchers used a mass spectrometer to examine the ancient artifact.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory purchased a new mass spectrometer for quality control.
- 日常会話
What does a mass spectrometer do?
「質量分析計」を英語にするときのよくある間違い
× mass analysis machine
英語では装置名として mass spectrometer が一般的です。