質量モル濃度
「質量モル濃度」の英語
「質量モル濃度」は英語で molality と言います。molal concentration も使えますが、molality のほうが一般的で簡潔です。溶媒1キログラム当たりの溶質の物質量を表す専門用語です。
例文
コアイメージ
溶媒1kgあたりの溶質のモル数を示す濃度で、温度変化で値が変わらない
英英
The concentration of a solution expressed as the number of moles of solute per kilogram of solvent.
語源
molal concentrationは、moleを基にした形容詞molalとconcentrationが結びついてできた語で、溶媒質量あたりの溶質のモル数を表す用語となった
コラム
- 質量モル濃度は溶媒の質量を基準にするため溶液の体積変化や温度変化に影響されず、実験や理論計算で溶媒量を固定して扱う際に使われる
「質量モル濃度」のレベル別の例文
「質量モル濃度」を英語にするときのよくある間違い
× Molality is moles of solute per liter of solution.
○ Molality is the number of moles of solute per kilogram of solvent.
質量モル濃度は溶液の体積ではなく、溶媒の質量を基準にします。
× The molarity of this solution is based on kilograms of solvent.
○ The molality of this solution is calculated from the moles of solute per kilogram of solvent.
モル濃度は溶液の体積、質量モル濃度は溶媒の質量を基準にします。