賛美する

「賛美する」の英語

「賛美する」は英語で praise と言います。神や人をほめたたえる一般的な表現です。宗教的に神をあがめる場合は worship、非常に改まった表現では glorify も使います。

「賛美する」の英語の使い分け

「賛美する」の例文

The congregation stood and sang the hymn together.

会衆は立って一緒にその賛美歌を歌った。

コアイメージ

賛美歌として礼拝で神を歌でたたえる歌

英英

A religious song of praise, especially one sung by a congregation during public worship.

語源

hymnは、古代ギリシャ語hymnos（歌、賛歌）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て中英語に入って教会で歌われる賛美歌を指すようになった。

コラム

  • hymnは教会で歌われる宗教的な賛美歌を意味し、国歌や応援歌を指すanthemとは用途が異なる。

「賛美する」のレベル別の例文

「賛美する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hymned God.

    ○ I praised God.

    hymn は通常、礼拝で歌う賛美歌という名詞です。動詞として使う場合もありますが、神を賛美するという一般的な意味では praise を使います。

「賛美する」の英語についてよくある質問

Q. 「賛美する」を英語で一言で言うと？
一般的には praise と言います。人にも神にも使える幅広い表現です。
Q. praise と worship の違いは？
praise は人や神をほめたたえること、worship は宗教的に神をあがめ、礼拝することを表します。
Q. 「賛美歌」は英語で何と言いますか？
賛美歌は hymn と言います。hymn は通常名詞で、「賛美する」という動詞には praise が一般的です。

「賛美する」と関連する日本語の英語

「賛美する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1