資源争奪

「資源争奪」の英語

「資源争奪」は英語で competition for resources と言います。水や土地などの資源をめぐる競争を広く表す、一般的な表現です。

「資源争奪」の英語の使い分け

competition for resources
水や土地などの資源をめぐる競争を広く表します。
Several countries compete for resources in the region.
その地域では複数の国が資源をめぐって競争しています。

「資源争奪」の例文

The dispute over water rights escalated into eco-warfare between the towns.

水利権を巡る争いは町同士の環境戦争に発展した。

コアイメージ

水や土地などの環境資源を巡る対立が激化して武力や攻撃に至る状況を指す「環境戦争」

英英

Conflict that escalates over environmental resources (such as water or land), leading to organized hostilities that affect people and ecosystems 。

語源

eco-warfareは、eco-（環境）とwarfare（戦い）が組み合わさった語で、資源を巡る激しい対立が環境を破壊する事態を指し「環境戦争」と呼ばれる場合がある。

コラム

水利や土地の争いが激化してコミュニティ間で環境戦争と呼ばれる事態になる例があり、資源配分の問題と結びつけて理解される。

「資源争奪」のレベル別の例文

中学
People compete for resources when water becomes scarce.

水が不足すると、人々は資源をめぐって競争します。
高校・英検2級
Competition for resources has increased as the population grows.

人口が増えるにつれて、資源をめぐる競争が激しくなっています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how countries compete for resources in developing markets.

その報告書は、発展途上市場で各国がどのように資源をめぐって競争しているかを分析しています。
日常会話
They are fighting over resources again.

彼らはまた資源を取り合っています。

「資源争奪」を英語にするときのよくある間違い

× resource war

○ competition for resources

resource war だと実際の戦争や武力衝突を連想させやすく、単なる資源をめぐる競争には強すぎる表現です。
× do resource competition

○ compete for resources

「競争する」は do ではなく、動詞 compete を使います。

「資源争奪」の英語についてよくある質問

Q. 「資源争奪」を英語で一言で言うと？

一般的には competition for resources が使えます。

Q. 「資源争奪」のニュースでの言い方は？

ニュースでは competition for resources や competition over natural resources が使えます。水、石油、鉱物など具体的な資源を示すと、より伝わりやすくなります。

ほかの日本語から英語を引く