資格証明書

「資格証明書」の英語

「資格証明書」は英語で certificate of qualification と言います。certificate だけでも「証明書」として使えますが、資格の証明だと明確にしたい場合は certificate of qualification が自然です。license は免許・許可、diploma は卒業証書を指します。

「資格証明書」の英語の使い分け

「資格証明書」の例文

The university requires a certificate of graduation.

大学は卒業証明書の提出を求める。

certificateのイラスト

コアイメージ

持ち主と内容を結びつけて、それが正しいことを示す文書。

関連語

( 名) certification： 認定

( 形) certified： 認定された

使い方

類義語との違い

certificate: 持ち主と内容を結びつけ事実を示す文書
document: 書類の総称で、certificateはその一種
diploma: 卒業証書で、diplomaは主に学歴を示す証明
license: 資格や行為の許可を示す文書で、許可を与える点が特徴

英英

An official document that confirms certain facts are true, such as completing a course or passing an exam.

語源

certificateは、古フランス語を経て英語に入り、もとはラテン語で「確かにする」という意味があり、そこから「証明する書類＝証明書」を指す語になった

コラム

  • certificateは「証明書」であって資格そのものや許可を意味するlicenseや卒業証書のdiplomaと完全に同じではない。

「資格証明書」のレベル別の例文

「資格証明書」を英語にするときのよくある間違い

「資格証明書」の英語についてよくある質問

Q. 「資格証明書」を英語で一言で言うと？
一般的には certificate と言えます。資格を証明する書類だと明確にしたい場合は certificate of qualification が自然です。
Q. certificate と license の違いは？
certificate は事実・修了・資格などを証明する書類です。license は、職業や活動を行うための公式な免許・許可を指します。
Q. 「資格証明書」のビジネスメールでの言い方は？
資格を証明する書類だと明確にするなら、Please attach a copy of your certificate of qualification.（資格証明書の写しを添付してください。）のように言えます。文脈が明らかな場合は certificate だけでも使えます。

「資格証明書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「資格証明書」の英語が載っている単語帳

1 / 1