貿易船

「貿易船」の英語

「貿易船」は英語で merchant ship と言います。商品や物資を運ぶ民間の船を指し、軍艦と区別する表現です。貨物の輸送に焦点を置く場合は cargo ship も使えます。

「貿易船」の英語の使い分け

merchant ship
商業活動を行う民間の船を指す、基本的で標準的な表現です。
The merchant ship arrived at the port yesterday.
その商船は昨日、港に到着しました。
cargo ship
貨物や物資を運ぶ船であることに焦点を置く、標準的な表現です。
A cargo ship left the harbor early this morning.
貨物船が今朝早く港を出ました。

「貿易船」の例文

The merchant ship carried essential supplies to the island.

その商船は島へ必需品を運んだ。

コアイメージ

商船が商品や物資を輸送して商業活動を行う民間の船

英英

A civilian vessel operated for commercial purposes to carry goods or passengers, as opposed to naval or military ships.

語源

merchant shipは、merchant（商人）とship（船）が結びついてできた語で、商人による商業輸送に使われる民間の船を表す合成語

コラム

商船は軍艦と対になる民間の商業船を指し、文脈によってはcargo shipやtrading vesselとほぼ同義で使われることがある

「貿易船」のレベル別の例文

中学
The merchant ship carries food and clothes.

その商船は食料と衣服を運びます。
高校・英検2級
The cargo ship transported goods across the Pacific Ocean.

その貨物船は太平洋を横断して商品を運びました。
TOEIC・ビジネス
The company chartered a merchant ship to deliver equipment overseas.

その会社は海外に機器を届けるため商船をチャーターしました。
日常会話
Look, there’s a cargo ship out there!

見て、あそこに貨物船がいるよ！

「貿易船」を英語にするときのよくある間違い

× trade ship

○ merchant ship

trade shipは「貿易船」の直訳に近く、一般的な呼び方ではありません。

「貿易船」の英語についてよくある質問

Q. 「貿易船」を英語で一言で言うと？

merchant shipが基本的な表現です。商品や物資を運ぶ民間の船を指します。

Q. merchant shipとcargo shipの違いは？

merchant shipは商業用の民間船全般を指し、cargo shipは貨物を運ぶことに焦点を置きます。

Q. 「貿易船」のビジネスやニュースでの言い方は？

merchant shipが一般的です。貨物輸送を強調するニュース記事などではcargo shipもよく使われます。

「貿易船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く