貯油タンク群

「貯油タンク群」の英語

「貯油タンク群」は英語で tank farm と言います。製油所や石油ターミナルで、石油を大量に貯蔵するタンクが集まる施設を指す専門的な表現です。安全や環境規制の対象になることもあります。

「貯油タンク群」の英語の使い分け

tank farm
製油所やターミナルで石油を大量に貯蔵する施設を指す専門語です。
The tank farm stores crude oil near the port.
その貯油タンク群は港の近くで原油を保管しています。

「貯油タンク群」の例文

The refinery sends oil to the nearby tank farm by pipeline.

製油所は近くの貯油タンク群へパイプラインで石油を送る。

コアイメージ

製油所やターミナルにある石油を貯める貯油タンク群を指す語

英英

A group of large storage tanks used to hold oil or petroleum products, typically located at a refinery, terminal, or depot.

語源

tank farmは、tank（液体を貯える容器）とfarm（同種のものがまとまって置かれる場所）という語の結合で、油を貯蔵するタンクの集合を表す複合語

コラム

tank farmは石油などを大量に貯蔵するタンクが並ぶ施設を指し、戦車のtankとは無関係で環境や安全面の規制対象になる

「貯油タンク群」のレベル別の例文

中学
The tank farm is near the large refinery.

その貯油タンク群は大きな製油所の近くにあります。
高校・英検2級
The company expanded its tank farm to store more crude oil.

その会社は、より多くの原油を保管するため貯油タンク群を拡張しました。
TOEIC・ビジネス
The new tank farm will improve the terminal's storage capacity.

新しい貯油タンク群によって、ターミナルの貯蔵能力が向上します。
日常会話
We passed a huge tank farm on the way to the airport.

空港へ向かう途中で、とても大きな貯油タンク群を通り過ぎました。

「貯油タンク群」を英語にするときのよくある間違い

× oil tank group

○ tank farm

石油を大量に貯蔵する施設は、一般に tank farm と表します。
× tank farm means a farm for tanks.

○ tank farm means a facility with many large storage tanks.

農場ではなく、タンクが集まる貯蔵施設を指します。

「貯油タンク群」の英語についてよくある質問

Q. 「貯油タンク群」を英語で一言で言うと？

tank farm が一般的です。製油所や石油ターミナルにある、石油を大量に貯蔵する施設を指します。

Q. tank farm はどんな施設ですか？

石油などを保管する大型タンクが複数集まった施設です。製油所や港湾のターミナルなどに設置されます。

Q. 「貯油タンク群」をビジネス文書でどう言いますか？

tank farm を使うのが一般的です。例として、The new tank farm will increase storage capacity. と言えます。

「貯油タンク群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く