販売期限

「販売期限」の英語

「販売期限」は英語で sell-by date と言います。小売店が商品を販売し終える目安を示す語で、消費期限や賞味期限とは役割が違います。食品の安全性や品質を示す期限には別の表現を使います。

「販売期限」の英語の使い分け

「販売期限」の例文

Check the sell-by date on the milk carton before you buy it.

購入する前に牛乳パックの販売期限を確認してください。

コアイメージ

店が商品を店頭に並べて販売できる期限を示す表示で販売期限を指す

英英

A date printed on a product indicating the last day a retailer is expected to offer it for sale.

語源

sell-by dateは、sell（売る）とby（までに）とdate（日付）が結びついた語で、小売店が商品を販売すべき最終日を示す表示として使われる

コラム

  • sell-by dateは小売店が販売管理のために設定する期限で、消費期限や賞味期限と用途が異なり、表示後も品質に問題がない場合がある

「販売期限」のレベル別の例文

「販売期限」を英語にするときのよくある間違い

  • × The food's sell-by date tells when it is unsafe to eat.

    ○ The food's sell-by date indicates when the store should stop selling it.

    販売期限は店での販売管理の期限で、安全に食べられる期限とは限りません。

「販売期限」の英語についてよくある質問

Q. 「販売期限」を英語で一言で言うと？
sell-by date が一般的です。小売店が商品を販売し終える目安を指します。
Q. sell-by date と賞味期限の違いは？
sell-by date は店が販売をやめる目安です。賞味期限は品質が保たれる目安を表します。英語では best-before date や best-by date などといいます。
Q. 「販売期限」のビジネスでの言い方は？
食品や商品の販売管理では sell-by date が自然です。The sell-by date has passed のように使えます。

「販売期限」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1