貨幣鋳造者

「貨幣鋳造者」の英語

「貨幣鋳造者」は英語で moneyer と言います。王や国家の許可を受け、造幣所で硬貨を造った歴史上の職人・役人を指す専門語です。現代の一般的な職業名としてはあまり使いません。

「貨幣鋳造者」の英語の使い分け

moneyer
中世から近世の造幣所で硬貨を造った人を指す歴史・専門用語です。
The museum displayed coins made by a moneyer.
その博物館は、貨幣鋳造者が造った硬貨を展示していました。

「貨幣鋳造者」の例文

The moneyer supervised the minting of new coins at the royal mint.

その貨幣鋳造者は王立造幣局で新貨の鋳造を監督した。

コアイメージ

貨幣鋳造者は王や国家の許可を得て造幣所で硬貨を製造する職務を担う人を指す

英英

A person authorized by a sovereign or state to produce coins at a mint, often responsible for overseeing the striking and standards of coins.

語源

moneyerは、英語のmoney（貨幣）に動作主を示す接尾辞-erが付いた語で、中世に造幣を職務とする者を指して用いられるようになった

コラム

中世から近世にかけて貨幣鋳造者は造幣所で硬貨の重量や貴金属含有量を管理し、鑑定や年代特定に重要な手がかりを残した

「貨幣鋳造者」のレベル別の例文

中学
A moneyer made coins for the king.

貨幣鋳造者は王のために硬貨を造りました。
高校・英検2級
The historian found evidence that a moneyer worked at the royal mint.

その歴史家は、貨幣鋳造者が王立造幣所で働いていた証拠を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the moneyer responsible for producing the silver coins.

その報告書は、銀貨の製造を担当した貨幣鋳造者を特定しています。
日常会話
What did a moneyer do?

貨幣鋳造者は何をしていたのですか。

「貨幣鋳造者」を英語にするときのよくある間違い

× money maker

○ moneyer

money makerはお金を稼ぐ人という意味で、貨幣を造る職人を指しません。
× coin maker

○ moneyer

coin makerは意味は推測できますが、歴史上の職名としてはmoneyerが適切です。

「貨幣鋳造者」の英語についてよくある質問

Q. 「貨幣鋳造者」を英語で一言で言うと？

moneyerです。主に歴史上、造幣所で硬貨を造った人を指します。

Q. moneyerは現代でも使えますか？

現代の日常的な職業名としてはあまり使われず、歴史や貨幣学の文脈で使われるのが一般的です。

Q. 「貨幣鋳造者」を説明的に英語で言うには？

an official at the mintやa person who minted coinsのように言えます。

「貨幣鋳造者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く