貧困の固定化

「貧困の固定化」のレベル別の例文

• 中学

  Poor families can fall into a poverty trap.

  貧しい家庭は貧困の罠に陥ることがあります。

• 高校・英検2級

  Good schools can help children escape a poverty trap over time.

  よい学校は、時間をかけて子どもたちが貧困の罠から抜け出す助けになります。

• TOEIC・ビジネス

  The program aims to help families escape a poverty trap through job training.

  そのプログラムは、職業訓練を通じて家庭が貧困の罠から抜け出せるよう支援することを目指しています。

• 日常会話

  It's hard to escape the poverty trap.

  貧困の固定化から抜け出すのは困難です。

「貧困の固定化」を英語にするときのよくある間違い

• × Many people are in a poverty.

  ○ Many people are caught in a poverty trap.

  poverty は貧困そのものを表し、貧困から抜け出せない構造は poverty trap で表します。

• × poverty fixed

  ○ a poverty trap

  日本語の「固定化」を fixed と直訳せず、定型表現を使います。

「貧困の固定化」の英語についてよくある質問