豚ほどの大きさの

「豚ほどの大きさの」の英語

「豚ほどの大きさの」は英語で pig-sized と言います。名詞の前に置いて、豚と同じくらいの大きさだと簡潔に表します。説明的に言うなら as big as a pig が使えます。

「豚ほどの大きさの」の英語の使い分け

  • pig-sized

    名詞の前に置き、豚と同程度の大きさを簡潔に表します。

    They discovered a pig-sized animal in the cave.

    彼らは洞窟で豚ほどの大きさの動物を発見しました。

  • as big as a pig

    比較を使って、豚と同じくらいの大きさだと説明します。

    The creature was as big as a pig.

    その生き物は豚ほどの大きさでした。

「豚ほどの大きさの」の例文

He found a pig-sized pumpkin in the field.

彼は畑で豚ほどの大きさのかぼちゃを見つけた。

コアイメージ

豚ほどの大きさの物と同程度の大きさであることを示す比較表現

英英

Having a size comparable to that of a pig; used to describe something roughly as large as a pig.

語源

pig-sizedは、名詞pigと「〜の大きさの」を示す結合要素-sizedが結びついた複合語で、物の大きさが豚と同程度であることを表す。

コラム

  • 名詞の前で（pig-sized pumpkin）のように用いて物の大きさを直感的に伝える修飾表現で、正式な場面では as big as a pig と言い換えられることがある。

「豚ほどの大きさの」のレベル別の例文

「豚ほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a pig size animal

    ○ a pig-sized animal

    名詞の前で複合形容詞にする場合は、pig-sized とハイフンで結びます。

  • × as big pig

    ○ as big as a pig

    as big as で「〜と同じくらい大きい」を表します。

「豚ほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「豚ほどの大きさの」を英語で一言で言うと？
pig-sized が一般的です。名詞の前に置いて使います。
Q. pig-sized と as big as a pig の違いは？
pig-sized は名詞の前で簡潔に使う形容詞です。as big as a pig は比較を使った説明的な表現です。
Q. 「豚ほどの大きさの」を説明文で言うには？
The creature was as big as a pig. のように、as big as a pig を使うのが自然です。

「豚ほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1