豊穣の角
「豊穣の角」の英語
「豊穣の角」は英語で horn of plenty と言います。果物や穀物があふれる角形の器を表す伝統的な象徴で、収穫祭や装飾、文学などで使われます。
「豊穣の角」の英語の使い分け
豊かさや豊作を表す、伝統的で比喩にも使える表現です。
A carved horn of plenty overflowed with fruit on the table.
「豊穣の角」の例文
A carved horn of plenty overflowed with fruit on the harvest table.
彫られた豊穣の角が果物であふれ、収穫の食卓を飾っていた。
コアイメージ
角形の器から果物や穀物があふれ出す飾りで、豊かさや豊作を表す
英英
A decorative, horn-shaped container overflowing with fruits and grain that serves as a symbol of abundance and harvest.
語源
horn of plentyは、ラテン語cornu copiae（cornu＝角、copiae＝豊富）を直訳した語で、角から物があふれるという像から豊かさを表すようになった
コラム
- 収穫祭や室内装飾で角の器に果実があふれる図が用いられ、豊かさを視覚的に伝える伝統的なモチーフとして定着している
「豊穣の角」のレベル別の例文
- 中学
The horn of plenty was full of fruit.
その豊穣の角は果物でいっぱいでした。
- 高校・英検2級
The horn of plenty symbolizes prosperity and a successful harvest.
- TOEIC・ビジネス
The brochure features a horn of plenty to represent regional prosperity.
- 日常会話
Look at that beautiful horn of plenty!
あの美しい豊穣の角を見てください。
「豊穣の角」を英語にするときのよくある間違い
× abundance horn
英語ではこの形が定着した表現です。