豆の疫病

「豆の疫病」の英語

「豆の疫病」は英語で bean blight と言います。豆類に発生する病害を指す、農業・植物病理学で使う表現です。植物の病害全般を指す場合は blight とも言えます。

「豆の疫病」の英語の使い分け

bean blight
豆類に発生する疫病を指す、農業や植物病理学で使う表現です。
After the rain, bean blight spread quickly across the fields.
雨の後、豆の疫病が畑一面に急速に広がりました。
blight
植物に広がる病害全般を指す、より広い表現です。豆の疫病を指すには bean blight のほうが具体的です。
The wet weather caused blight in several bean fields.
湿った天候によって、いくつかの豆畑で植物の病害が発生しました。

コアイメージ

豆の疫病で湿った条件で細菌や真菌が広がりやすい病害

英英

A disease of bean crops usually caused by bacterial or fungal pathogens that produces lesions and can spread rapidly in wet weather.

語源

bean blightは、beanとblightの結合で、blightは枯死や損傷を表す語のため作物名と合わせて病害を指す語が生まれた

コラム

雨の後に畑一面に急速に広がる例文が示すように、湿潤条件で発生・拡大しやすい点が栽培上の重要な特徴

「豆の疫病」のレベル別の例文

中学
The wet weather caused bean blight in our garden.

湿った天候で、私たちの庭に豆の疫病が発生しました。
高校・英検2級
Farmers are trying to prevent bean blight from spreading after heavy rain.

農家は大雨の後に豆の疫病が広がるのを防ごうとしています。
TOEIC・ビジネス
The report links the reduced harvest to widespread bean blight.

その報告書は、収穫量の減少を広範囲に及ぶ豆の疫病と結び付けています。
日常会話
Look at these leaves—there may be blight.

この葉を見て。植物の病害かもしれません。

「豆の疫病」を英語にするときのよくある間違い

× bean sickness

○ bean blight

植物の病害には sickness より blight を使うのが自然です。

「豆の疫病」の英語についてよくある質問

Q. 「豆の疫病」を英語で一言で言うと？

bean blight と言います。豆類に発生する疫病を指す表現です。

Q. bean blight と blight の違いは？

bean blight は豆類の疫病に限定した表現です。blight は植物の病害全般を指す、より広い語です。

Q. 「豆の疫病」の農業・ビジネスでの言い方は？

農業の報告書や説明では bean blight が一般的です。例として、The crop was damaged by bean blight. と言えます。

「豆の疫病」と関連する日本語の英語

豆bean

ほかの日本語から英語を引く