議決権信託
「議決権信託」の英語
「議決権信託」は英語で voting trust と言います。株主の議決権を受託者に移し、まとめて行使する契約や仕組みを指す法律・金融の専門用語です。日常会話ではほぼ使いません。
「議決権信託」の英語の使い分け
株主が議決権を受託者に移し、まとめて行使する専門用語です。
The agreement established a voting trust for five years.
「議決権信託」の例文
The voting trust allowed shareholders to consolidate their votes for the board election.
その議決権信託は株主が取締役選挙で票を集約することを可能にした。
コアイメージ
株主が議決権を受託者に移して一定期間まとめて行使する仕組み
英英
An arrangement in which shareholders transfer their voting rights to trustees who exercise those rights collectively for a specified period, often to coordinate voting at shareholder meetings.
語源
voting trustは、voting（議決）と法律用語のtrust（信託）が結びついた合成語で、株主が議決権を受託者に託す制度を指す。
コラム
- 議決権信託は株主が票を結集して取締役選挙などで影響力を高めるための契約で、委任状による代理行使と異なり受託者が議決権を保有して行使することが多い
「議決権信託」のレベル別の例文
- 中学
The voting trust lasted for three years.
- 高校・英検2級
Several investors created a voting trust to coordinate their decisions.
- TOEIC・ビジネス
The filing disclosed a voting trust covering shares held by major investors.
- 日常会話
What exactly is a voting trust?
「議決権信託」を英語にするときのよくある間違い
× voting right trust
議決権信託を表す決まった専門用語は voting trust です。