警察による取り締まり

「警察による取り締まり」の英語

「警察による取り締まり」は英語で police crackdown と言います。違法行為や犯罪に対して警察が集中的に取り締まることを指します。

「警察による取り締まり」の英語の使い分け

police crackdown
違法行為や犯罪に対して警察が集中的に行う取り締まりを指す、ニュースなどでよく使われる表現です。
The police crackdown led to several arrests.
警察の取り締まりで、数人が逮捕されました。

「警察による取り締まり」の例文

Residents demanded an explanation for the police action involving mass arrests.

住民は大量逮捕を伴うその警察による取り締まりについて説明を求めた。

コアイメージ

警察が違法行為に対して現場で行う取り締まりや逮捕を含む具体的な行動

英英

An enforcement measure by police involving actions such as arrests, raids, or interventions to restore order.

語源

police actionは、英語の単語 'police'（統治・秩序維持を担う組織）と 'action'（行動）が結合して警察による行為を表す語になった

コラム

文脈によって日本語訳は「取り締まり」「捜査」「作戦」などに分かれ、逮捕の有無や公的性格を踏まえて訳語を選ぶ必要がある

「警察による取り締まり」のレベル別の例文

中学
The police crackdown stopped the illegal race.

警察の取り締まりで、違法なレースは止まりました。
高校・英検2級
Many residents supported the police crackdown on organized crime.

多くの住民が組織犯罪への警察の取り締まりを支持しました。
TOEIC・ビジネス
The company issued a statement following the police crackdown.

その会社は警察の取り締まりを受けて声明を発表しました。
日常会話
That police crackdown was long overdue.

あの警察の取り締まりは、もっと早く行われるべきでした。

「警察による取り締まり」を英語にするときのよくある間違い

× police control

○ police crackdown

police control は「警察による取り締まり」という意味では一般的な言い方ではありません。
× The police did a crackdown.

○ The police conducted a crackdown.

crackdown には通常 do ではなく conduct や carry out を使います。

「警察による取り締まり」の英語についてよくある質問

Q. 「警察による取り締まり」を英語で一言で言うと？

police crackdown が使えます。違法行為や犯罪に対する警察の集中的な取り締まりを指します。

Q. police crackdown は「警察の取り締まり」と同じ意味ですか？

はい、ほぼ同じ意味です。特に、犯罪や違法行為を減らすための集中的な取り締まりを表します。

Q. 「警察による取り締まり」をニュースでどう言いますか？

ニュースでは police crackdown がよく使われます。何をしたかを具体的に述べる場合は、arrests（逮捕）や investigations（捜査）などを使うこともあります。

「警察による取り締まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く