識字障害
「識字障害」の英語
「識字障害」は英語で dyslexia と言います。読むことやつづりに関する障害を指す具体的な表現で、学習全般の困難を指す場合は learning disability と言います。
「識字障害」の英語の使い分け
読む・書く・計算など、学習に関する幅広い困難を指す表現で、「識字障害」より意味が広い語です。
読むことやつづりに関する障害を指す、識字障害の具体的で一般的な表現です。
コアイメージ
学習障害は読む・書く・計算など特定の学習活動で著しい困難が生じる状態をさす
英英
A condition causing persistent difficulty in specific learning tasks such as reading, writing, or mathematics, despite adequate instruction and average intelligence.
語源
learning disabilityは、learning「学ぶこと」とdisability「能力の欠如」の合成で、特定の学習活動に困難があることを表す語として成立した
コラム
- 学習障害は医学的診断に基づく概念であり教室でのつまずきや指導不足による学習困難とは区別される
「識字障害」のレベル別の例文
「識字障害」を英語にするときのよくある間違い
× She is dyslexia.
○ She has dyslexia.
dyslexia は名詞なので、状態を表すときは be 動詞ではなく have を使います。
× She does a learning disability.
○ She has a learning disability.
障害があることは do ではなく have で表します。