識別能

「識別能」の英語

「識別能」は英語で selectivity と言います。フィルターや分析法などが、目的の成分を他の成分や雑音と区別する能力を表す専門用語です。感度を表す sensitivity とは異なります。

「識別能」の英語の使い分け

selectivity
分析やフィルターで、目的の対象を他と区別する度合いを表す専門用語です。
The filter has high selectivity.
そのフィルターは識別能が高いです。

「識別能」の例文

The filter's selectivity determines how well it separates desired signals from noise.

フィルターの選択性が、目的の信号を雑音からどれだけ分離できるかを決める。

コアイメージ

選択性は目的の要素を他と区別して取り出す度合い

英英

The degree to which a system or device isolates or favors certain inputs, signals, or outcomes over others.

語源

selectivityは、動詞select（選ぶ）に名詞化の接尾辞-ivityが付いて「選ぶ性質・度合い」を表す語としてできた

コラム

selectivityはsensitivity（感度）と異なり、対象を区別して取り出す能力を示し、フィルターでは信号と雑音の分離の鋭さを表す

「識別能」のレベル別の例文

中学
This test can tell the two liquids apart.

この検査はその二つの液体を見分けられます。
高校・英検2級
The sensor's selectivity helps identify one chemical among several.

そのセンサーの識別能は、複数の化学物質から一つを特定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the assay's selectivity against common interfering substances.

その報告書は、一般的な妨害物質に対する分析法の識別能を評価しています。
日常会話
Is this test's selectivity good enough?

この検査の識別能は十分高いですか。

「識別能」を英語にするときのよくある間違い

× The filter has high sensitivity for separating signals from noise.

○ The filter has high selectivity in separating signals from noise.

対象を区別する能力は感度ではなく識別能で表します。

「識別能」の英語についてよくある質問

Q. 「識別能」を英語で一言で言うと？

selectivity が一般的です。フィルターや分析法が、目的の対象を他と区別する能力を指します。

Q. selectivity と sensitivity の違いは？

selectivity は他の対象と区別する能力、sensitivity は微量の対象を検出する感度です。

Q. 「識別能」のビジネス文書での言い方は？

The method has high selectivity. のように、selectivity を使うのが一般的です。

「識別能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く