識別子のない
「識別子のない」の英語
「識別子のない」は英語で unlabelled と言います。物や箱などに、識別用のラベルや表示が付いていない状態に使います。米国式の綴りは unlabeled です。
「識別子のない」の英語の使い分け
物や箱などに識別用のラベルや表示がない状態に使います。
「識別子のない」の例文
Please don't open the unlabelled box on the table.
テーブルの上のラベルのない箱を開けないでください。
コアイメージ
識別用のラベルや表記が付いておらず、何であるか特定できないことを指す
英英
Not having a label or identifying mark; not marked with a name, tag, or description.
語源
unlabelledは、接頭辞un-（否定）と名詞labelに過去分詞を作る-edが結合した語で、labelは中英語で古フランス語labelle（帯・札）に由来し“印を付ける物”の意から発展した
コラム
- 英国綴りのunlabelledは米国ではunlabeledと綴るのが一般的で、物や箱などに識別表示がない状態を表す
「識別子のない」のレベル別の例文
- 中学
I found an unlabelled bag near the station.
駅の近くで、識別表示のないバッグを見つけました。
- 高校・英検2級
The police found an unlabelled package outside the office building.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Whose is this unlabelled bottle?
「識別子のない」を英語にするときのよくある間違い
× unlabel box
○ an unlabelled box
unlabelled は形容詞なので、名詞の前では冠詞も必要です。
× unlabeled is incorrect.
unlabeled は米国式、unlabelled は英国式の綴りです。